PRESSEBERICHT: 

09.10.2009:
Speaking With Hands – Experiencing God

Adventist Ministry for the Deaf (Gehörlosenmission) in Germany Celebrates its 90th Anniversary

The Ministry for the Deaf, which is run by the Seventh-day Adventist Church, was founded in Bremen, North Germany, in 1919. It was meant as a service to help deaf and hearing-impaired people to become acquainted with the gospel of Jesus, according to Matthew 28:18-20. It all began when 25-year-old Margarete Puich, born to deaf parents, was baptized and joined the Bremen church. She was the initiator of the ministry.

Since then, Mrs. Puich’s work in favour of deaf and hearing-impaired church members in the German speaking areas has been continued. Today, the Adventist Church can appreciatively look back on 90 years of encouraging service which was remembered in a unique celebration in the Seventh-day Adventist church in Bremen, on September 26, 2009.

During a special service in the morning and another one in the afternoon, about 50 deaf people from Germany and Austria expressed their joy and thankfulness in sign language. Bible verses and worship hymns were beautifully performed in sign language and “translated” into audible language by specially trained interpreters, and also projected on the screen.

The sermon on Mark 7:31-37 (healing of a deaf-mute person) was given by Horst-Dieter Meyer, director of the Adventist Ministry for the Deaf of the North German Union. The following guest speakers were introduced by Pastor Gerd Wildemann, director of the Ministry for the Deaf: Pastor Klaus van Treeck, President of the Seventh-day Adventist church in North Germany, Pastor Ronald Ilenborg, chaplain for the deaf of the Protestant Church in Bremen, Friedrich Schmidt, representative of the Adventist Ministry for the Deaf in Austria, Dr. Rolf Pöhler, representative of the Friedensau University, and Pastor Willie Schulz, who is responsible for the church growth in the North German Union.

The noon break was used for deepening the communication between the deaf and the hearing. Praise and thanks were given to God in the afternoon service. Some of the deaf participants “told” their experiences with the help of interpreters, which deeply touched the audience. In his sermon on Matthew 11:16-19, Pastor Willie Schulz spoke about the way Jesus dealt with people. The celebration ended with a special meal.

The new DVD, entitled “Speaking With Hands – Experiencing God” (Mit Händen reden – Gott erleben), which was introduced at the event, provides an insight into the various activities of the 90 years of the Adventist Ministry for the Deaf. For more information visit www.gehoerlosenmission.eu .

Pressebericht (deutsch)

„Mit Händen reden – Gott erleben“ 90-Jahr-Feier der STA-Gehörlosenmission NDV/SDV

Bremen 26. September 2009 (GW) Die Gehörlosenmission NDV/SDV der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten im Norddeutschen und Süddeutschen Verband begann am 11. April 1919 in Bremen mit ihrem Dienst an gehörlosen und schwerhörigen Mitmenschen. Damals wurde die junge 25 jährige Margarete Puich (geb. Heine, als Kind gehörloser Eltern) durch die biblische Glaubenstaufe ein Mitglied der adventistischen Kirchengemeinde in Bremen. Hier begann nun die Mission, der Auftrag nach dem Evangelium von Matthäus 28,18-20, allen Menschen, und besonders den Gehörlosen und Schwerhörigen, das Evangelium von Jesus Christus zu verkündigen. Dankbar darf die STA-Gehörlosenmission NDV/SDV auf 90 Jahre der Begleitung und Ermutigung zurückschauen. Heute leben gehörlose und schwerhörige Mitglieder in der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten im deutschsprachigen Raum und führen den begonnen Dienst von Margarete Puich fort.

In einem festlichen Dankgottesdienst am Vormittag und einer Feierstunde am Nachmittag, gestaltet von Gehörlosen für Gehörlose und Hörende, gedachte man diesem besonderen Ereignis. Eindrucksvoll brachten die etwa 50 gehörlosen Gäste und Freunde aus dem ganzen Bundesgebiet und Österreich, ihren Dank und Freunde in Gebärden zum Ausdruck. Textlesungen und Liedbeiträge wurden gebärdet und von den Dolmetschern für die Hörenden in Lautsprache übersetzt, sowie an die Leinwand projetziert. Die Predigt hielt Horst-Dieter Meyer (gl) Beauftragter Leiter der STA-Gehörlosenmission im Norddeutschen Verband (Stadthagen) zum Thema aus Markus 7, 31-37 „Heilung eines Taubstummen“.
Pastor Gerd Wildemann, Bundesbeauftragter der STA-Gehörlosenmission (Düsseldorf) durfte als Ehrengäste den Leiter der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Norddeutschland, Pastor Klaus van Treeck (Hannover), Pastor Ronald Ilenborg, Gehörlosenseelsorger der Evangelischen Kirche im Land Bremen, Friedrich Schmidt (gl) als Stellvertreter der STA-Gehörlosengruppe Österreich (Wien), Pastor Dr. Rolf Pöhler als Vertreter der Theologischen Hochschule Friedensau und Pastor Willie Schulz, Verantwortlich für die Abteilung Gemeindeaufbau im Norddeutschen Verband (Hamburg) zu einem Grußwort begrüßen.
Nach einer längeren Mittagspause, die genutzt wurde um die Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden zu vertiefen, stand am Nachmittag in einer Feierstunde der Lob und Dank an Gott im Mittelpunkt. Nach einigen persönlichen Erfahrungen der gehörlosen Teilnehmern und Dolmetschern sprach Pastor Willie Schulz in seiner Ansprache über Matthäus 11,16-19 wie Jesus mit seinen Mitmenschen umgegangen ist. Mit einem gemeinsamen Lied als Gebet und einem besonderen Abendessen endete diese Jubiläumsfeier. Die neue DVD „Mit Händen reden – Gott erleben“ wurde an diesem Tag vorgestellt und gibt einen Einblick in die vielfältigen Aufgaben der STA-Gehörlosenmission NDV/SDV nach 90 Jahren. Maranatha!
Weitere Informationen erhält man unter sta-gehoerlosenmission@online.de oder auf der Homepage: www.gehoerlosenmission.eu